「蒸気発生」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Dampfentwicklung

Bei höherem Druck nimmt die Dampfentwicklung deutlich zu.

高い圧力では蒸気発生が明らかに増える。

Die Dampferzeugung benötigt viel Energie.

蒸気発生には多くのエネルギーが必要だ。

例文

Bei höherem Druck nimmt die Dampfentwicklung deutlich zu.

高い圧力では蒸気発生が明らかに増える。

コアイメージ

液体などから蒸気が生じ、周囲に広がっていく動き

ドイツ語での定義

die Entstehung von Dampf bei einem Vorgang oder unter bestimmten Bedingungen

語源

Dampfentwicklungは、Dampfは蒸気、Entwicklungは発生や進行を表し、組み合わさって蒸気が生じる過程を指す語

コラム

技術文書では、Dampfentwicklungの速さや量を温度・圧力・液体の性質と結びつけて述べることが多い

例文

Die Dampferzeugung benötigt viel Energie.

蒸気発生には多くのエネルギーが必要だ。

コアイメージ

水を熱して、蒸気を生み出す工程

ドイツ語での定義

Die Erzeugung von Wasserdampf, meist durch das Erhitzen von Wasser.

語源

Dampferzeugungは、Dampfは蒸気、Erzeugungは生み出すことを表し、組み合わさって蒸気を発生させる過程を表す

コラム

Dampferzeugungは、単なる水の蒸発ではなく、工場や発電所などで目的をもって蒸気を作る工程を指すことが多い