葉身

ドイツ語
意味
例文
Lamina
薄板
Die Lamina des Wirbelbogens ist auf dem Röntgenbild gut sichtbar.
椎弓の薄板はレントゲン画像ではっきり見える。
Spreite
葉身
Die Spreite ist breit und dünn.
葉身は幅広く薄い。
Blattspreite
葉身
Die breite Blattspreite fängt viel Licht auf.
幅広い葉身は多くの光を受ける。

Lamina

意味

  • 女性名詞 薄板うすいた
  • 名 層板そうばん
  • 名 葉身ようしん

例文

Die Lamina des Wirbelbogens ist auf dem Röntgenbild gut sichtbar.

椎弓の薄板はレントゲン画像ではっきり見える。

コアイメージ

平らに広がる薄い板状の部分が、全体を形づくるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Lamina ist ein flacher, dünner Teil eines Körpers, eines Organs oder einer Pflanze.

語源

Laminaは、ラテン語で「薄い板」を表す語に由来し、薄板を指す意味がドイツ語にも残る

コラム

  • 解剖学では骨や組織の薄い板状部分を指し、植物学では葉の広がった部分にも使われる

Spreite

意味

  • 女性名詞 葉身ようしん

例文

Die Spreite ist breit und dünn.

葉身は幅広く薄い。

コアイメージ

葉の柄や葉脈から広がる、光を受ける薄い面

ドイツ語での定義

Die Spreite ist der flache, meist breite Teil eines Blattes, der vom Blattstiel getragen wird.

語源

Spreiteは、古高ドイツ語 spreita と中高ドイツ語 spreite を経た語で、広がった薄い部分を表す

コラム

  • 植物学では葉全体ではなく、葉柄の先に広がる部分を指し、Blattspreiteという複合語でも使われる

Blattspreite

意味

  • 女性名詞 葉身ようしん
  • 名 葉片ようへん

例文

Die breite Blattspreite fängt viel Licht auf.

幅広い葉身は多くの光を受ける。

コアイメージ

葉の中で、光を受けるために平たく広がった面

ドイツ語での定義

Der flache, meist breite Teil eines Blattes, der Licht aufnimmt und bei vielen Pflanzen vom Blattstiel getragen wird.

語源

Blattspreiteは、Blattと、平たく広がる部分を表すSpreiteから成る複合語

コラム

  • 植物の説明では、Blattが葉全体を指すのに対し、Blattspreiteは葉柄を除く広い面を指すことが多い

「葉身」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ