「苔」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Im Wald wächst viel Moos.

森にたくさん苔が生えている。

Nach dem Regen war die Gartenmauer vom Moos befreit.

雨の後、庭の塀から苔が取り除かれていた。

コアイメージ

湿った岩や倒木を薄く緑で覆う、ふわっとした低い植物の層

使い方

feuchtes Moos

湿った苔
Teppich aus Moos

苔のじゅうたん
vom Moos befreit

苔が取り除かれている

類義語との違い

Moos: 湿った岩や倒木を薄く緑で覆う、ふわっとした低い植物の層で、植物として一般に不可算名詞扱い
Geld: 買い物や支払いに使う紙幣や硬貨、口座の残高などのお金の総称
Flechte: 菌類と藻類が共生してできる、岩や木の表面に薄く広がる生物のまとまり
Schimmel: 建物や食べ物の表面に湿気で生える、うすい膜状のカビの総称
Torfmoos: 湿地に生え、スポンジ状で分解して泥炭になりやすい苔の一群

ドイツ語での定義

Eine flächig wachsende, grüne Pflanzendecke auf feuchten Untergründen; im Alltag salopp auch Geld genannt

語源

Moosは、古高ドイツ語の mos から発展し、ゲルマン祖語の語根に由来して湿った地表を覆う小さな植物を示す語となり、近代以降に口語で金銭を指す比喩的用法が広がった。

コラム

植物としての話題では das Moos のように不可算名詞扱いになる点を押さえ、金銭を意味するときは地域や世代で使われ方が異なるため相手や場面に応じてGeldなどより中立的な語を選ぶ

ゲームで覚える・約 1 分

Moos をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「苔」はドイツ語で何と言う？

「苔（こけ）」はドイツ語で Moos と言います。植物としての苔全般を指す最も一般的で標準的な中性名詞（das Moos）です。森の地面や岩、樹木に生えている苔から園芸用の苔まで、日常会話から学術的な文脈まで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

Moos
植物の苔全般を表す標準的な語です。日常会話から園芸、自然観察まで広く使われ、口語では「金（かね）」の俗語としても使われます。
Der Stein im Wald ist mit Moos bedeckt.
森の中の石は苔で覆われています。

よくある間違い

✕ Das Gras auf den Steinen ist nass.
○ Das Moos auf den Steinen ist nass.
Grasは「草」を指します。石や木に生える「苔」にはMoosを使います。
✕ Ich habe kein Moos mehr.（苔がないという意味で発言）
○ Ich habe kein Moos mehr.（俗語として「金がない」の意味になる）
Moosは口語で「お金」を指すため、文脈によっては誤解を生みます。