花粉

ドイツ語
意味
例文
Pollen
花粉
Im Frühling fliegen viele Pollen durch die Luft.
春には多くの花粉が空気中を飛ぶ。
Pollenstaub
花粉
Im Frühling liegt viel Pollenstaub in der Luft.
春には空気中に花粉が多く漂う。
Blütenstaub
花粉
Im Frühling liegt viel Blütenstaub in der Luft.
春には空気中にたくさんの花粉が漂う。

Pollen

意味

  • 男性名詞 花粉かふん

例文

Im Frühling fliegen viele Pollen durch die Luft.

春には多くの花粉が空気中を飛ぶ。

コアイメージ

花の中で作られ、別の花へ運ばれて受粉につながる粉

ドイツ語での定義

Feine männliche Fortpflanzungskörner von Blütenpflanzen, die durch Wind oder Tiere zu anderen Blüten gelangen.

語源

Pollenは、ラテン語pollen「細かい粉」をもとにした語で、花の粉を表す意味が残る。

コラム

  • 天気予報の「Pollenflug」は、花粉が飛ぶ時期の名前ではなく、空気中への飛散状況を表す情報。

Pollenstaub

意味

  • 男性名詞 花粉かふん

例文

Im Frühling liegt viel Pollenstaub in der Luft.

春には空気中に花粉が多く漂う。

コアイメージ

植物が繁殖のために作り、空気中や物の表面に現れる微細な粉

ドイツ語での定義

Sehr feiner Staub, der aus dem Pollen blühender Pflanzen besteht und sich in der Luft oder auf Oberflächen befinden kann.

語源

Pollenstaubは、植物の花粉を表す Pollen と、粉やちりを表す Staub が結びついた複合語

コラム

  • ドイツ語では花粉症をPollenallergieと呼び、Pollenstaubはその原因となる粉を具体的に表す語

Blütenstaub

意味

  • 男性名詞 花粉かふん

例文

Im Frühling liegt viel Blütenstaub in der Luft.

春には空気中にたくさんの花粉が漂う。

コアイメージ

花の中で作られ、風や昆虫によって運ばれる細かな粉

ドイツ語での定義

Feiner Staub aus den männlichen Teilen einer Blüte, der zur Fortpflanzung der Pflanzen dient.

語源

Blütenstaubは、Blüte「花」とStaub「粉」を組み合わせた複合語で、花から出る細かな粉を表す語

コラム

  • Blütenstaubは、黄色い粉が車や窓に付く春の風景を表す日常語で、花粉症の文脈ではPollenもよく使われる語

「花粉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ