「花火師」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Pyrotechniker prüft die Feuerwerkskörper vor der Show.

花火師はショーの前に花火を点検する。

Der Feuerwerker bereitet das Feuerwerk für Silvester vor.

花火師は大みそかの花火を準備する。

例文

Der Pyrotechniker prüft die Feuerwerkskörper vor der Show.

花火師はショーの前に花火を点検する。

コアイメージ

火薬や火花を安全に操り、光と音の演出を作り出す技術者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pyrotechniker ist ein Fachmann, der Feuerwerk und andere pyrotechnische Effekte plant, vorbereitet und sicher durchführt.

語源

Pyrotechnikerは、PyrotechnikとTechnikerから成る複合語で、火薬を使う技術を扱う技術者を表す語

コラム

Pyrotechnikerは花火だけでなく、舞台の火花や爆発音などを演出する担当者にも使われる語

例文

Der Feuerwerker bereitet das Feuerwerk für Silvester vor.

花火師は大みそかの花火を準備する。

コアイメージ

火薬による光や音の仕掛けを管理し、花火の演出を実現する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Feuerwerk vorbereitet und für seine sichere Durchführung sorgt.

語源

Feuerwerkerは、花火を表すFeuerwerkに、職業を示す-erが付いた語

コラム

Feuerwerkerは花火を作るだけでなく、点火や安全管理まで担う職業名