花嫁料

ドイツ語
意味
例文
Brautpreis
花嫁料
In manchen Kulturen zahlt die Familie des Bräutigams einen Brautpreis.
いくつかの文化では、花婿の家族が花嫁料を支払う。
Brautgeld
花嫁料
In manchen Kulturen zahlt die Familie des Bräutigams Brautgeld an die Familie der Braut.
一部の文化では、新郎の家族が花嫁の家族に花嫁料を支払う。

Brautpreis

意味

  • 男性名詞 花嫁料はなよめりょう

例文

In manchen Kulturen zahlt die Familie des Bräutigams einen Brautpreis.

いくつかの文化では、花婿の家族が花嫁料を支払う。

コアイメージ

結婚を家族間の合意として形にする、花婿側から花嫁側への価値の移動

ドイツ語での定義

Eine Geldzahlung oder andere wertvolle Leistung, die der Bräutigam oder seine Familie der Familie der Braut im Zusammenhang mit einer Heirat gibt

語源

Brautpreisは、Brautが花嫁、Preisが価格や支払いを表す複合語で、結婚に伴う提供を指す語

コラム

  • Brautpreisは花嫁を買う値段ではなく、結婚をめぐる家族間の社会的な取り決めを表す用語

Brautgeld

意味

  • 中性名詞 花嫁料はなよめりょう

例文

In manchen Kulturen zahlt die Familie des Bräutigams Brautgeld an die Familie der Braut.

一部の文化では、新郎の家族が花嫁の家族に花嫁料を支払う。

コアイメージ

花婿側から花嫁側へ移される、結婚に伴う財産

ドイツ語での定義

Eine Zahlung oder ein Vermögen, das der Bräutigam oder seine Familie anlässlich der Heirat der Braut oder ihrer Familie gibt

語源

Brautgeldは、Braut「花嫁」とGeld「お金」から成る複合語で、花嫁に関する支払いを表す語

コラム

  • BrautgeldとMitgiftは向きが異なり、前者は花婿側から花嫁側へ、後者は花嫁側から新婚家庭へ移る財産を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ