gewissenhaft
意味
- 形 良心的な
- 形 入念な
例文
コアイメージ
自分の責任を意識し、決められた仕事を一つずつ丁寧かつ確実に行う様子
ドイツ語での定義
Wer gewissenhaft arbeitet, führt seine Aufgaben sehr sorgfältig und zuverlässig aus.
語源
gewissenhaftは、Gewissen（良心）と性質を表す-haftから成り、良心をもって物事に取り組む意味になる。
コラム
- sorgfältigが作業の丁寧さに重点を置くのに対し、gewissenhaftは責任感や義務を果たす姿勢まで含む語
skrupulös
意味
- 形 几帳面な
- 形 入念な
- 形 良心的な
例文
コアイメージ
細かな点まで良心に照らして確かめ、少しの落ち度も残さないイメージ
ドイツ語での定義
So genau und gewissenhaft, dass auch kleinste Einzelheiten beachtet und Fehler möglichst vermieden werden.
語源
skrupulösは、ラテン語scrupulus（小さな石）に由来し、心の引っかかりを表す意味から細部まで確かめる意味になった語
コラム
- skrupulösの反対に近い語はskrupellosで、良心の引っかかりを気にしない「無節操な」という意味になるため、語尾の違いに注意
「良心的な」は英語では
- 「良心的な」 → scrupulous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1