Leitfeuer

意味

  • 中性名詞 航路標識灯こうろひょうしきとう
  • 名 指針ししん

例文

Das Leitfeuer hilft den Schiffen, die Küste sicher zu passieren.

その航路標識灯は船が安全に海岸を通過するのを助ける。

コアイメージ

海上の船に向けて、危険を避けながら航路をたどる手がかりを送る光

ドイツ語での定義

Ein Leitfeuer ist ein an der Küste angebrachtes Licht, das Schiffen zur Orientierung und zur sicheren Fahrt dient.

語源

Leitfeuerは、船の進む方向を示すleiten「導く」とFeuer「火」を合わせた語

コラム

  • 海図ではLeitfeuerの位置だけでなく、光の色や点滅の仕方も航海上の手がかりになる

Leuchtfeuer

意味

  • 中性名詞 航路標識灯こうろひょうしきとう
  • 名 のろし

例文

Das Leuchtfeuer war in der Nacht weit zu sehen.

その航路標識灯は夜間、遠くから見えた。

コアイメージ

夜の海に目印として輝き、船の位置確認と進路の判断を助ける光

ドイツ語での定義

Ein Leuchtfeuer ist ein starkes, weithin sichtbares Licht zur Orientierung von Schiffen auf dem Wasser.

語源

Leuchtfeuerは、leuchten(光る)に由来するLeucht-とFeuer(火)の複合語

コラム

  • Leuchtfeuerは灯台そのものではなく、灯台や浮標などに設けられた航行用の光を指す語

「航路標識灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ