selbstversorgend
意味
- 形 自給自足の
例文
Der Bauernhof ist weitgehend selbstversorgend.
その農場はほぼ自給自足である。
コアイメージ
必要なものを外から受け取らず、自分の中でまかなうイメージ
ドイツ語での定義
Fähig, die eigenen notwendigen Güter oder Leistungen selbst bereitzustellen, statt sie von außen zu beziehen.
語源
selbstversorgendは、selbst（自分で）とversorgen（必要な物を供給する）から成り、自分に必要な物を自分でまかなう意味になる。
コラム
- selbstversorgendは完全な自立を必ずしも表さず、農場が食料の大部分を自分でまかなう場合にも使う。
autark
意味
- 形 自給自足の
- 形 自立した
例文
Das Land will autark werden.
その国は自給自足を目指している。
コアイメージ
外から物や力を受けなくても、必要なものを自分の中でまかなえる状態
ドイツ語での定義
Ohne fremde Hilfe oder Versorgung von außen selbstständig bestehen könnend.
語源
autarkは、古代ギリシャ語autárkēsに由来し、「自分」を表す要素と「十分である」を表す語から成る
コラム
- unabhängigが人や考えにも使えるのに対し、autarkは国や地域が食料・エネルギーなどを外から補わず成り立つ場面に特に合う語
「自給自足の」は英語では
- 「自給自足の」 → autarkicalautarchic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1