自慢の品

ドイツ語
意味
例文
Prachtstück
傑作
Dieses Gemälde ist ein echtes Prachtstück.
この絵は本当に傑作だ。
Vorzeigeobjekt
目玉
Das neue Museum ist ein echtes Vorzeigeobjekt der Stadt.
新しい博物館は市の目玉だ。

Prachtstück

意味

  • 中性名詞 傑作けっさく
  • 名 逸品いっぴん
  • 名 自慢の品じまんのしな

例文

Dieses Gemälde ist ein echtes Prachtstück.

この絵は本当に傑作だ。

コアイメージ

周囲から目を引くほど、出来ばえや価値が際立つ作品や品

ドイツ語での定義

Ein besonders gelungenes oder wertvolles Werk oder Objekt.

語源

Prachtstückは、Pracht（華やかさ）とStück（作品・品）から成る複合語で、目立ってすぐれた作品や品を表す。

コラム

  • Prachtstückは絵画だけでなく、家具や時計などにも使われ、見た目や出来のよさが際立つ品を指せる。

Vorzeigeobjekt

意味

例文

Das neue Museum ist ein echtes Vorzeigeobjekt der Stadt.

新しい博物館は市の目玉だ。

コアイメージ

人に見せて誇れる、代表的な目玉を前面に出すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Vorzeigeobjekt ist eine Sache oder Einrichtung, die als besonders gutes Beispiel gezeigt wird und auf die man stolz ist.

語源

Vorzeigeobjektは、vorzeigen（前に出して見せる）とObjekt（物）から成る複合語で、見本として示す物を表す。

コラム

  • Vorzeigeobjektは実物に限らず、都市の目玉となる博物館や施設にも使われる表現。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ