Eigenverantwortlichkeit

意味

  • 女性名詞 自己責任じこせきにん
  • 名 自律性じりつせい

例文

Im Studium ist Eigenverantwortlichkeit besonders wichtig.

大学では自己責任が特に重要だ。

コアイメージ

他人の指示だけに頼らず、自分の判断で進み、結果を担う姿勢

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, das eigene Handeln selbst zu bestimmen und für die Folgen dieses Handelns Verantwortung zu übernehmen.

語源

Eigenverantwortlichkeitは、eigenとverantwortlichを結び付けた形に接尾辞-keitを加えて作られた名詞

コラム

  • 自己責任と訳すと責められる意味に寄りやすいが、Eigenverantwortlichkeitは自分で判断して進める積極的な側面も表す語

Eigenverantwortung

意味

  • 女性名詞 自己責任じこせきにん

例文

Im Beruf ist Eigenverantwortung besonders wichtig.

仕事では自己責任が特に重要だ。

コアイメージ

自分の判断で動き、起きた結果にも自分で向き合う姿勢

ドイツ語での定義

Die Bereitschaft, eigene Aufgaben selbstständig zu übernehmen und für die daraus entstehenden Folgen einzustehen.

語源

Eigenverantwortungは、eigen「自分の」とVerantwortung「責任」の複合語で、他人に任せず自分が責任を持つ考えを表す。

コラム

  • 求人広告で「Eigenverantwortung」が求められる場合、指示を待つだけでなく、自分で課題を進める働き方を指すことが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ