Selbstbestätigung

意味

  • 女性名詞 自己肯定じここうてい
  • 名 自己確認じこかくにん

例文

Die Selbstbestätigung durch Lob stärkt ihr Vertrauen.

褒められることによる自己肯定が、彼女の自信を高める。

コアイメージ

自分の価値や存在を、自分自身で認めて支える感覚

ドイツ語での定義

Die Anerkennung des eigenen Wertes, der eigenen Fähigkeiten oder der eigenen Leistungen durch die eigene Person.

語源

Selbstbestätigungは、Selbst「自分自身」とBestätigung「確認や承認」が結びつき、自分を認めることを表す複合語

コラム

  • Selbstbestätigungは、他人からほめられることではなく、自分の考えや価値を自分で確かめる意味にも使われる

Affirmation

意味

  • 女性名詞 肯定こうてい
  • 名 自己肯定じここうてい
  • 名 断言だんげん

例文

Seine Affirmation der gemeinsamen Werte stärkte das Vertrauen.

彼が共通の価値観を肯定したことで、信頼が深まった。

コアイメージ

「その通りだ」と認める気持ちや、認めたことを言葉で示す感覚

ドイツ語での定義

Eine Affirmation ist eine klare Zustimmung zu einer Aussage, einem Wert oder einer Person.

語源

Affirmationは、ラテン語 affirmare「確かにする」から生まれ、何かを確かだと認める意味につながる名詞

コラム

  • 英語の affirmation とほぼ同じ意味で使われるが、ドイツ語では自己肯定の言葉だけでなく、意見や価値の確認にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ