Autoreparaturwerkstatt

意味

  • 女性名詞 自動車整備工場じどうしゃせいびこうじょう

例文

Die Autoreparaturwerkstatt repariert heute meinen Wagen.

その自動車整備工場は今日、私の車を修理する。

コアイメージ

車の不具合を専門の作業場で直し、走行できる状態に戻す場

ドイツ語での定義

Ein Betrieb, in dem Fehler an Autos gesucht und Autos repariert werden.

語源

Autoreparaturwerkstattは、Autoが車、Reparaturが修理、Werkstattが作業場を表し、三語で車の修理工場を示す

コラム

  • Werkstattは工場全般ではなく、手を動かす作業場を指すため、車の製造工場ではなく修理を行う場所を表す

Autowerkstatt

意味

  • 女性名詞 自動車整備工場じどうしゃせいびこうじょう

例文

Ich bringe mein Auto in die Autowerkstatt.

私は車を自動車整備工場に持っていく。

コアイメージ

車の状態を調べ、必要な手入れや修理を行う場所

ドイツ語での定義

Eine Autowerkstatt ist ein Ort, an dem Autos kontrolliert, gewartet und bei Bedarf repariert werden.

語源

Autowerkstattは、AutoとWerkstattを組み合わせた語で、車のための作業場という意味になる

コラム

  • 車検にあたるTÜVの検査を受ける場所とは限らず、Autowerkstattは主に整備や修理を行う店を指す

Autowerkstätte

意味

  • 女性名詞 自動車整備工場じどうしゃせいびこうじょう

例文

In der Autowerkstätte wird das Auto geprüft.

その自動車整備工場で、その車が点検される。

コアイメージ

車を点検・修理し、よい状態に保つ作業場

ドイツ語での定義

Eine Autowerkstätte ist ein Betrieb, in dem Autos geprüft, repariert und gewartet werden.

語源

Autowerkstätteは、AutoとWerkstätte(作業場)から成る複合語で、自動車を扱う作業場を表す。

コラム

  • Autowerkstätteは車を買う店ではなく、点検や修理を受ける場所を指す。

「自動車整備工場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ