自力で成功した人

Selfmademan

意味

男性名詞自力で成功した人じりきでせいこうしたひと
名たたき上げの成功者たたきあげのせいこうしゃ
名独力で出世した人どくりょくでしゅっせしたひと

例文

Er gilt als Selfmademan, weil er sein Unternehmen selbst aufgebaut hat.

彼は自分で会社を築いたため、自力で成功した人と見なされている。

コアイメージ

自分の力で道を切り開き、努力を重ねて成功にたどり着いた人

ドイツ語での定義

Ein Selfmademan ist ein Mann, der sich seinen beruflichen oder wirtschaftlichen Erfolg weitgehend aus eigener Kraft aufgebaut hat.

語源

Selfmademanは、英語のself-made manから入った語で、自力で成功した男性を表す

コラム

「vom Tellerwäscher zum Millionär」は、貧しい出発から大きな成功に至る人物を表す有名な言い回しで、Selfmademanの経歴説明と重なる