Interimspräsident

意味

  • 男性名詞 臨時大統領りんじだいとうりょう

例文

Der Interimspräsident empfing die ausländische Delegation.

臨時大統領は外国の代表団を迎えた。

コアイメージ

大統領の職務に空白を作らず、限られた期間だけ代わりに担う立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die vorübergehend die Aufgaben und Befugnisse eines Präsidenten übernimmt.

語源

Interimspräsidentは、「その間」を表すラテン語由来のInterimと、ラテン語praesidensに由来するPräsidentの複合語で、暫定的な大統領を表す

コラム

  • amtierender Präsidentは現在職にある大統領全般を指すのに対し、Interimspräsidentは交代期などの暫定性を強調する語

Übergangspräsident

意味

  • 男性名詞 臨時大統領りんじだいとうりょう

例文

Der Übergangspräsident führte das Land bis zur Wahl.

臨時大統領は選挙まで国を率いた。

コアイメージ

選挙や政権交代のすき間を埋める、つなぎ役の大統領

ドイツ語での定義

Ein Übergangspräsident ist ein Präsident, der ein Land nur für eine begrenzte Zeit in einer Übergangsphase führt.

語源

Übergangspräsidentは、Übergang(移行)とPräsident(大統領)から成る複合語で、移行期の大統領を表す

コラム

  • 政治記事では、選挙や政権交代の間をつなぐ人物を指し、単に現職を表す「amtierender Präsident」とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ