臨時労働者

ドイツ語
意味
例文
Zeitarbeiter
派遣労働者
Der Zeitarbeiter arbeitet seit einem Monat in dieser Fabrik.
その派遣労働者はこの工場で1か月間働いている。
Gelegenheitsarbeiter
臨時労働者
Er arbeitet als Gelegenheitsarbeiter auf verschiedenen Baustellen.
彼はさまざまな工事現場で臨時労働者として働いている。

Zeitarbeiter

意味

  • 男性名詞 派遣労働者はけんろうどうしゃ
  • 名 臨時労働者りんじろうどうしゃ

例文

Der Zeitarbeiter arbeitet seit einem Monat in dieser Fabrik.

その派遣労働者はこの工場で1か月間働いている。

コアイメージ

人材を必要とする職場へ、期間を区切ってつながる働き手

ドイツ語での定義

Eine Person, die bei einem Zeitarbeitsunternehmen angestellt ist und vorübergehend in einem anderen Unternehmen arbeitet.

語源

Zeitarbeiterは、Zeit（期間）とArbeiter（働く人）から成る複合語で、期間を区切って働く人を表す

コラム

  • Zeitarbeiterは「befristet Beschäftigter（有期雇用者）」と同じではなく、契約期間ではなく派遣先で働く仕組みに焦点を置く語

Gelegenheitsarbeiter

意味

  • 男性名詞 臨時労働者りんじろうどうしゃ

例文

Er arbeitet als Gelegenheitsarbeiter auf verschiedenen Baustellen.

彼はさまざまな工事現場で臨時労働者として働いている。

コアイメージ

仕事の機会がある時だけ、不定期に働く人

ドイツ語での定義

Ein Gelegenheitsarbeiter ist eine Person, die nur gelegentlich und meist unregelmäßig gegen Bezahlung arbeitet.

語源

Gelegenheitsarbeiterは、Gelegenheit（機会）とArbeiter（働く人）が結びつき、機会ごとに働く人を表す複合語

コラム

  • Gelegenheitsarbeiterは、Minijobberのような制度上の区分ではなく、働く頻度や仕事の不定期さを表す語

「臨時労働者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ