Untertanin
意味
- 女性名詞 臣民
- 名 従属者
例文
コアイメージ
君主や国家の支配の下に置かれた女性という、上下関係を示すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Frau, die einem Herrscher oder einer Herrscherin als politisch untergeordnete Person angehört.
語源
Untertaninは、untertanに女性名詞語尾-inが付いた形で、untertanは中高ドイツ語undertānに由来し、支配者の下に置かれた人を表した
コラム
- Untertaninは、歴史上の君主制や身分制を扱う文章で多く使われ、現代の市民社会で一般的なBürgerinとは異なる響きを持つ語
Untertan
意味
- 男性名詞 臣民
- 名 従属者
例文
In einer Demokratie sind die Bürger keine Untertanen.
コアイメージ
権力者の下に置かれ、自分で決めるより命令に従う人
ドイツ語での定義
Eine Person, die einem Herrscher untergeordnet ist und ihm gehorchen muss.
語源
Untertanは、中高ドイツ語 undertanに由来し、under「下に」と従属した状態を表す部分から成る語
コラム
- 現代の民主国家で住民を中立に呼ぶ語ではなく、支配者への従属や、へつらう態度を批判的に示す語
「臣民」は英語では
- 「臣民」 → liege subject和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1