Darmverschluss
意味
- 男性名詞 腸閉塞
例文
コアイメージ
腸の通り道がふさがり、中の内容物が先へ進めない状態
ドイツ語での定義
Eine Erkrankung, bei der der Transport von Nahrung und Flüssigkeit im Darm teilweise oder vollständig blockiert ist.
語源
Darmverschlussは、Darm「腸」とVerschluss「閉じること」から成る複合語で、腸の通り道がふさがる状態を表す
コラム
- 医療文ではDarmverschlussとIleusがほぼ同じ病態を指し、Ileusは腸の動きが止まる場合にも使われる専門語
Ileus
意味
- 男性名詞 腸閉塞
例文
Ein Ileus kann starke Bauchschmerzen verursachen.
コアイメージ
腸の中身が先へ進めず、通り道が止まる状態
ドイツ語での定義
Ein Ileus ist eine Störung, bei der der Inhalt des Darms nicht weitertransportiert wird.
語源
Ileusは、古代ギリシャ語eileósに由来するラテン語ileusから受け継がれた医学語
コラム
- Ileusは医療者が使う語で、患者向けの説明では一般語のDarmverschlussに言い換えられることが多い
「腸閉塞」は英語では
- 「腸閉塞」 → intestinal obstruction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1