Rückenschmerz

意味

  • 男性名詞 背中の痛みせなかのいたみ
  • 名 腰痛ようつう
  • 名 背部痛はいぶつう

例文

Der Rückenschmerz wurde nach langem Sitzen stärker.

長時間座った後、背中の痛みがひどくなった。

コアイメージ

体の背面に痛みが集まり、姿勢や動きに影響する状態

ドイツ語での定義

Ein Schmerz, der im Bereich des Rückens auftritt.

語源

Rückenschmerzは、RückenとSchmerzから成る複合語で、背中に感じる痛みを表す。

コラム

  • 日常会話では単数形より「Rückenschmerzen」という複数形がよく使われ、背中の痛み全般を指すことが多い。

Kreuzweh

意味

  • 中性名詞 腰痛ようつう

例文

Ich habe seit gestern Kreuzweh.

昨日から腰痛がある。

コアイメージ

腰の一点に痛みが集まり、体を動かすたびにそこが響く状態

ドイツ語での定義

Umgangssprachliche Bezeichnung für Schmerzen im unteren Rücken.

語源

Kreuzwehは、腰を指すKreuzと痛みを表すwehから成る複合語で、腰の痛みを表す

コラム

  • 痛みを表すKreuzwehは、症状を「sein」ではなく「haben」と結び、「Ich habe Kreuzweh」の形で述べる

「腰痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ