腕利きの女泥棒

意味

  • 女性名詞 腕利きの女泥棒うでききのおんなどろぼう

例文

Die Polizei sucht eine Meisterdiebin, die nachts in Villen einbricht.

警察は夜に邸宅へ侵入する腕利きの女泥棒を捜している。

コアイメージ

盗みの場面で、並外れた技術と経験を発揮する女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Meisterdiebin ist eine besonders geschickte Frau, die andere Menschen bestiehlt.

語源

Meisterdiebinは、Meister「名人」とDiebin「女泥棒」の組み合わせで、名人級の女泥棒という意味になる

コラム

  • MeisterdiebinのMeisterは職業上の親方だけでなく、ある行為に非常にすぐれた人も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ