Korrosion

意味

  • 女性名詞 腐食ふしょく

例文

Die Korrosion der Brücke schreitet schnell voran.

橋の腐食は急速に進んでいる。

コアイメージ

材料が周囲と反応し、表面から少しずつ傷んでいく現象

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem ein Werkstoff durch chemische oder elektrochemische Reaktionen mit seiner Umgebung allmählich geschädigt wird.

語源

Korrosionは、ラテン語のcorrodereとcorrosioに由来し、物質をかじり取るように傷める意味から現在の語義になった

コラム

  • Rostは鉄や鋼のKorrosionに生じる赤茶色の生成物で、Korrosionは化学反応による材料の傷み全体を指す語

Rostbefall

意味

  • 男性名詞 さびの発生さびのはっせい
  • 名 さび害さびがい
  • 名 腐食ふしょく

例文

Der Rostbefall an der Brücke wird jedes Jahr stärker.

橋のさびの発生は年々ひどくなっている。

コアイメージ

金属などの表面にさびが現れ、少しずつ広がっていく状態

ドイツ語での定義

Das Auftreten und Ausbreiten von Rost auf einem Gegenstand, besonders auf Metall.

語源

Rostbefallは、Rost(さび)とBefall(害を受けた状態)から成る複合語で、さびが広がる状態を表す

コラム

  • Rostはさびそのものを指し、Rostbefallは橋や車などにさびが発生している状態を指すため、被害の広がりを伝えやすい語

「腐食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ