Ausreißer
意味
- 男性名詞 脱走者
- 名 はずれ値
- 名 家出人
例文
コアイメージ
決められた場所や集団から外へ飛び出した人やもの
ドイツ語での定義
Eine Person, die aus einer Haft, aus einer Einrichtung oder von einem Ort flieht.
語源
Ausreißerは、aus（外へ）とreißen（引き裂く）から成るausreißenに-erが付いた名詞
コラム
- 統計や測定では、全体の傾向から大きく外れた値もAusreißerと呼び、人だけでなく数値にも使う語
Ausbrecher
意味
- 男性名詞 脱走者
例文
Der Ausbrecher wurde am Bahnhof festgenommen.
コアイメージ
閉じ込められた状態を自ら破り、自由な場所へ出た人
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich aus einer Haft oder einer bewachten Einrichtung befreit hat.
語源
Ausbrecherは、外へ出ることを表すausと、破ることを表すbrechenが結びついたausbrechenに、行為者を表す-erが付いた名詞
コラム
- 人だけでなく動物の逃走にも使われる場合があるが、辞書の基本義では拘束された人の脱走を表す語
Ausreißerin
意味
- 女性名詞 家出人
- 名 脱走者
- 名 逃亡者
例文
コアイメージ
家や施設など、いた場所の外へ離れていく女性のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Ausreißerin ist eine weibliche Person, die von zu Hause oder aus einer Einrichtung wegläuft.
語源
Ausreißerinは、外へ抜け出す意味のausreißenに、女性を表す-inが付いた語
コラム
- 「Ausreißerin」は家出した女性にも施設から抜け出した女性にも使われ、必ずしも犯罪者を指さない
「脱走者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1