Wirbelsäulenverletzung

意味

  • 女性名詞 脊椎損傷せきついそんしょう

例文

Nach dem Sturz wurde eine Wirbelsäulenverletzung festgestellt.

転倒後、脊椎損傷が確認された。

コアイメージ

背骨を形作る部分のどこかが傷ついた状態

ドイツ語での定義

Eine Verletzung an der Wirbelsäule, unabhängig davon, an welcher Stelle sie auftritt oder wie schwer sie ist.

語源

Wirbelsäulenverletzungは、Wirbelsäuleという背骨とVerletzungというけがを結合した複合語

コラム

  • この語だけでは損傷の重さや場所は決まらず、首の部分にも腰の部分にも使われる

Wirbelsäulenschaden

意味

  • 男性名詞 脊椎損傷せきついそんしょう
  • 名 脊椎障害せきついしょうがい

例文

Ein schwerer Wirbelsäulenschaden kann zu dauerhaften Schmerzen führen.

重い脊椎損傷は慢性的な痛みにつながることがある。

コアイメージ

背骨という体の柱が傷ついた状態

ドイツ語での定義

Eine Verletzung der Wirbelsäule, die Schmerzen oder andere Beschwerden verursachen kann

語源

Wirbelsäulenschadenは、Wirbelsäule(脊椎)とSchaden(損傷)から成る複合語で、脊椎の損傷を表す

コラム

  • Rückenschmerzenが痛みという症状を指すのに対し、Wirbelsäulenschadenは脊椎そのものの損傷を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ