能力主義社会はドイツ語で？Leistungsgesellschaftの意味と例文

例文

In einer Leistungsgesellschaft zählt oft nur der berufliche Erfolg.

能力主義社会では、職業上の成功だけが重視されることが多い。

コアイメージ

努力や成果が人の評価や機会を左右する社会

ドイツ語での定義

Eine Gesellschaft, in der die Anerkennung, der soziale Status und die Chancen eines Menschen stark von seinen Leistungen abhängen.

語源

Leistungsgesellschaftは、Leistungの「成果」とGesellschaftの「社会」が結びついた複合語

コラム

Leistungsgesellschaftは、単なる中立語ではなく、成果で人の価値まで測る風潮への批判を含みやすい語