胎位

ドイツ語
意味
例文
Geburtslage
胎位
Die Ärztin überprüfte die Geburtslage des Kindes.
医師は胎児の胎位を確認した。
Kindslage
胎位
Die Kindslage wird vor der Geburt per Ultraschall untersucht.
出産前に胎位を超音波で調べる。

Geburtslage

意味

  • 女性名詞 胎位たいい

例文

Die Ärztin überprüfte die Geburtslage des Kindes.

医師は胎児の胎位を確認した。

コアイメージ

出産のとき、子どもがどの向き・位置にいるかを示す状態

ドイツ語での定義

Die Lage, in der sich ein Kind während der Geburt befindet.

語源

Geburtslageは、GeburtとLageが組み合わさり、出産時の子どもの位置を表す語

コラム

  • GeburtslageのGeburtは出産・出生を指し、誕生日はGeburtstagで表すため、「誕生の位置」とは訳さない

Kindslage

意味

  • 女性名詞 胎位たいい

例文

Die Kindslage wird vor der Geburt per Ultraschall untersucht.

出産前に胎位を超音波で調べる。

コアイメージ

おなかの中で赤ちゃんがどの向き・姿勢でいるかを示す、出産に関わる位置のイメージ

ドイツ語での定義

Die Kindslage bezeichnet die Position und Ausrichtung eines ungeborenen Kindes im Mutterleib, besonders im Hinblick auf die Geburt.

語源

Kindslageは、KindとLageが組み合わさった複合語で、赤ちゃんの位置を表す語になったもの

コラム

  • 産科では、頭が下のKopfendlage、骨盤位のBeckenendlage、横向きのQuerlageなど、出産時の状態を区別する語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ