Magenweh

意味

  • 中性名詞 胃痛いつう

例文

Nach dem fettigen Essen habe ich Magenweh.

脂っこい食事のあと、私は胃が痛い。

コアイメージ

胃に不快な痛みが集まり、気分まで重くなる感覚

ドイツ語での定義

Ein unangenehmes Schmerzgefühl im Magen, ohne dass damit eine bestimmte Krankheit bezeichnet wird.

語源

Magenwehは、MagenとWehから成り、Wehが痛みやつらさを表す複合語

コラム

  • Magenwehは医療用語を細かく区別する語ではなく、胃の痛みを身近に伝える日常語

Magenschmerz

意味

  • 男性名詞 胃痛いつう

例文

Nach dem Essen bekam er Magenschmerzen.

食後、彼は胃が痛くなった。

コアイメージ

胃のあたりに不快な痛みが続く状態

ドイツ語での定義

Unangenehmes oder schmerzhaftes Gefühl im Bereich des Magens

語源

Magenschmerzは、体の器官を表すMagen(胃)にSchmerz(痛み)を組み合わせた語

コラム

  • Magenschmerzenは病名に限らず、食べ過ぎや緊張などで胃が痛むときにも使える日常的な表現

Magendrücken

意味

  • 中性名詞 胃の圧迫感いのあっぱくかん
  • 名 胃痛いつう

例文

Nach dem Essen bekam er starkes Magendrücken.

食後、彼は強い胃の圧迫感を覚えた。

コアイメージ

胃に重さがたまり、内側から圧を受けているような感覚

ドイツ語での定義

Ein Gefühl von Druck und Unbehagen im Magen, besonders nach dem Essen.

語源

Magendrückenは、Magen「胃」とDrücken「押すこと」から成り、胃への圧迫感を表す複合語

コラム

  • Magendrückenは病名ではなく、胃の症状を感じた状態を表す日常的な名詞

「胃痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ