Elterngeld
意味
- 中性名詞 育児手当
例文
Viele Familien beantragen nach der Geburt Elterngeld.
コアイメージ
子どもの誕生後、親が仕事を減らした期間の収入を支える公的なお金
ドイツ語での定義
Eine staatliche Leistung für Eltern, die nach der Geburt eines Kindes einen Teil des wegfallenden Einkommens ausgleicht.
語源
Elterngeldは、Eltern「親」とGeld「お金」を組み合わせた複合語で、親に支給されるお金を表す成り立ち
コラム
- Elterngeldはお金の制度名で、親が仕事を休む制度名はElternzeitという区別
Erziehungsgeld
意味
- 中性名詞 育児手当
例文
コアイメージ
親が子どもの成長を支える時間を、国がお金で支援するイメージ
ドイツ語での定義
Frühere staatliche finanzielle Leistung für Eltern, die ihr Kind selbst betreuten und deshalb nicht oder nur eingeschränkt arbeiteten.
語源
Erziehungsgeldは、Erziehung（子育て）とGeld（お金）を組み合わせた複合語で、子育てを支える給付を表す
コラム
- Erziehungsgeldは2007年にElterngeldへ移行したため、現在の制度名というより、古い資料や制度の説明で出会う語
おすすめの単語帳
1 / 1