聖書学者はドイツ語で？Schriftgelehrterの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Schriftgelehrter

Der Schriftgelehrte erklärte das Gesetz.

その律法学者は律法を説明した。

聖書研究者

Der Bibelforscher verglich mehrere Übersetzungen der Bibel.

その聖書研究者は聖書の複数の訳を比較した。

例文

Der Schriftgelehrte erklärte das Gesetz.

その律法学者は律法を説明した。

コアイメージ

聖典を読み込み、宗教上の決まりを解釈して人に教える学識者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein jüdischer Gelehrter, der die religiösen Schriften und die darin enthaltenen Gesetze kennt, auslegt und lehrt.

語源

Schriftgelehrterは、Schrift「聖典」と名詞Gelehrter「学者」を組み合わせた複合語

コラム

新約聖書では、Schriftgelehrteは律法に詳しく、イエスと論争する人物としてしばしば登場する

例文

Der Bibelforscher verglich mehrere Übersetzungen der Bibel.

その聖書研究者は聖書の複数の訳を比較した。

コアイメージ

聖書を読み、内容や教えを深く調べる人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich mit der Bibel beschäftigt und ihre Aussagen genauer untersucht.

語源

Bibelforscherは、Bibel「聖書」とForscher「研究者」を組み合わせた複合語

コラム

ドイツ語圏では、Bibelforscherは一般名詞のほか、かつてエホバの証人の信者を指す呼び名としても使われた