Rückzieher
意味
- 男性名詞 撤回
- 名 引き下がり
- 名 翻意
例文
Sein Rückzieher kam für alle überraschend.
コアイメージ
一度前に出した考えや方針を引き戻し、元の立場を離れること
ドイツ語での定義
Die Aufgabe einer vorher vertretenen Meinung, Entscheidung oder Absicht
語源
Rückzieherは、zurück「後ろへ」とziehen「引く」からできたzurückziehenに由来し、後退する動きが発言や方針の撤回を指す語へ広がったもの
コラム
- Rückzieherは、すでに発表した内容を少し直す場合より、方針そのものを取り消す場合に使われる
Umstimmung
意味
- 女性名詞 心変わり
- 名 翻意
- 名 再調律
例文
コアイメージ
向きの決まった気持ちや音の高さを、別の向きに合わせ直す変化
ドイツ語での定義
Eine Umstimmung ist der Wechsel einer Meinung oder Haltung beziehungsweise die Änderung der musikalischen Stimmung eines Instruments.
語源
Umstimmungは、um-の「別の方向へ」とstimmenの「調子を合わせる」から成るumstimmenの名詞形
コラム
- Stimmungは気分だけでなく楽器の調律も指すため、Umstimmungの音楽用法では心情ではなく音の設定を読む
「翻意」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1