羽毛

ドイツ語
意味
例文
Gefieder
羽毛
Das Gefieder des Vogels glänzt in der Sonne.
その鳥の羽毛は太陽の光で輝いている。
Daune
羽毛
Eine weiche Daune fiel aus dem Kissen.
枕から柔らかい羽毛が一枚落ちた。
Flaum
産毛
Auf seiner Oberlippe wächst erster Flaum.
彼の上唇に初めての産毛が生えている。
Federkleid
羽毛
Das bunte Federkleid des Papageis fällt sofort auf.
そのオウムの色鮮やかな羽毛はすぐに目を引く。

Gefieder

意味

例文

Das Gefieder des Vogels glänzt in der Sonne.

その鳥の羽毛は太陽の光で輝いている。

コアイメージ

一枚一枚の羽が組み合わさってできる、鳥の外側の衣

ドイツ語での定義

Alle Federn eines Vogels zusammen, besonders als sichtbare Körperbedeckung.

語源

Gefiederは、ge- と Feder（羽）が結びついた語で、個々の羽ではなく羽の集合を表す語

コラム

  • 鳥の観察では、Gefiederは換羽の前後で見た目が変わるため、同じ種類でも時期や年齢で印象が異なる

Daune

意味

  • 女性名詞 羽毛うもう

例文

Eine weiche Daune fiel aus dem Kissen.

枕から柔らかい羽毛が一枚落ちた。

コアイメージ

外側の羽の下で空気を包み、鳥の体を温める軽くて柔らかな羽

ドイツ語での定義

Eine Daune ist eine weiche, leichte Feder unter dem äußeren Gefieder eines Vogels.

語源

Dauneは、古ノルド語dúnnから入った中低ドイツ語dûneにさかのぼる語

コラム

  • 羽毛製品の表示で「Daunen」と「Federn」が分けられていれば、前者は保温性を担う柔らかな羽毛、後者は軸のある羽を指す区別

Flaum

意味

  • 男性名詞 産毛うぶげ
  • 名 綿毛わたげ
  • 名 羽毛うもう

例文

Auf seiner Oberlippe wächst erster Flaum.

彼の上唇に初めての産毛が生えている。

コアイメージ

輪郭の強い毛になる前の、ふわりとした細い毛の層

ドイツ語での定義

Eine dünne Schicht aus sehr feinen, weichen Haaren oder aus zarten, weichen Federn.

語源

Flaumは、古高ドイツ語 flūm「羽毛」に由来し、中高ドイツ語 vlūmを経て現代の語形になった語

コラム

  • 人の顔についてFlaumと言うときは、成長したひげ全体ではなく、生え始めの目立たない毛を指すことが多い

Federkleid

意味

  • 中性名詞 羽毛うもう

例文

Das bunte Federkleid des Papageis fällt sofort auf.

そのオウムの色鮮やかな羽毛はすぐに目を引く。

コアイメージ

鳥の体を覆う羽が、見た目をひとまとまりの姿として表すもの

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Federn, mit denen ein Vogel bedeckt ist und die sein äußeres Erscheinungsbild bilden.

語源

Federkleidは、FederとKleidから成る複合語で、鳥が羽を衣服のように身につける姿を表す

コラム

  • 鳥の雄と雌や成鳥と幼鳥を見分けるとき、色や模様を含む「Federkleid」が手がかりになる

「羽毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ