Aneinanderreihung

意味

  • 女性名詞 羅列られつ
  • 名 連なりつらなり

例文

Die Aneinanderreihung kurzer Sätze wirkt monoton.

短い文の羅列は単調に感じられる。

コアイメージ

同じ種類のものが、境目を強く意識させず次々につながるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Aneinanderreihung ist eine Folge von mehreren Dingen, Wörtern oder Sätzen, die unmittelbar nacheinander angeordnet sind.

語源

Aneinanderreihungは、aneinander「互いにつなげて」とReihung「並べること」から成る名詞

コラム

  • Aneinanderreihungは、単なる「列」よりも、要素を機械的に並べたような批判的な響きを持つことが多い

Aufzählung

意味

例文

Die Aufzählung der Gründe war sehr lang.

理由の列挙はとても長かった。

コアイメージ

ばらばらの情報を同じ列にそろえ、一つのまとまりとして示す流れ

ドイツ語での定義

Eine Aufzählung ist die geordnete Darstellung mehrerer Punkte, Dinge oder Gründe, die nacheinander genannt werden.

語源

Aufzählungは、動詞aufzählenに行為や結果を表す接尾辞-ungが付いた名詞で、項目を順に示す意味になる

コラム

  • 短い項目を並べるAufzählungでは、最後の項目の前にundを置く構文がよく現れ、長い項目はセミコロンで区切ることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ