罰金命令

Strafmandat

意味

  • 中性名詞 罰金命令ばっきんめいれい
  • 名 罰金通知ばっきんつうち

例文

Das Gericht stellte gegen ihn ein Strafmandat aus.

裁判所は彼に罰金命令を出した。

コアイメージ

刑事事件について、裁判所が罰金を正式な書面で命じる処分

ドイツ語での定義

Ein Strafmandat ist eine schriftliche gerichtliche Anordnung, mit der wegen einer Straftat eine Geldstrafe festgesetzt wird.

語源

Strafmandatは、Straf（刑罰）とMandat（公的な命令）を結んだ語で、刑罰としての金銭支払いを命じる書面を指す

コラム

  • 現代ドイツの刑事手続で通常使われる正式語はStrafbefehlで、Strafmandatは辞書や古い法律文脈で見られる同義語・旧称

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ