Gewandhaus

意味

  • 中性名詞 織物会館おりものかいかん
  • 名 布商館ふしょうかん

例文

Das alte Gewandhaus beherbergt heute ein Museum.

その古い織物会館は現在、博物館になっている。

コアイメージ

布を商う人々が集まり、商品を扱うための建物

ドイツ語での定義

Ein Gewandhaus ist ein historisches Gebäude, in dem früher Händler mit Tuch und Kleidung ihre Waren anboten.

語源

Gewandhausは、布や衣服を表すGewandと建物を表すHausから成り、布商人の建物を指す語

コラム

  • ライプツィヒのGewandhausは、現在は有名な演奏会場として知られ、そこを本拠地とするGewandhausorchesterの名にも残る

Tuchhalle

意味

  • 女性名詞 織物会館おりものかいかん
  • 名 織物市場おりものしじょう

例文

Die alte Tuchhalle steht noch mitten in der Stadt.

その古い織物会館は今も町の中心に建っている。

コアイメージ

布地を集めて売買するための大きな建物というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Tuchhalle ist eine Halle, in der Tuch und andere Textilien verkauft oder gehandelt werden.

語源

Tuchhalleは、Tuch「布地」とHalle「広間・建物」が結びついた複合語

コラム

  • Tuchhalleは、歴史的な町の市場広場や中心部に残る布地取引の建物を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ