spannungsvoll

意味

  • 形 緊張感のあるきんちょうかんのある
  • 形 はらはらする
  • 形 スリルに富むスリルにとむ

例文

Der Roman ist von Anfang bis Ende spannungsvoll.

その小説は最初から最後まで緊張感がある。

コアイメージ

先の展開が読めず、気持ちが張りつめたまま続く

ドイツ語での定義

so gestaltet oder erlebt, dass eine starke Spannung entsteht und man den weiteren Verlauf mit besonderem Interesse erwartet

語源

spannungsvollは、Spannung「緊張・張りつめた状態」とvoll「満ちた」から成る複合語で、緊張感に満ちた様子を表す

コラム

  • spannungsvollは、小説・映画・試合などの展開を評し、単に面白いだけでなく先の成り行きが気になる状態を表す

spannungsgeladen

意味

  • 形 緊張感のあるきんちょうかんのある

例文

Der Film ist von Anfang bis Ende spannungsgeladen.

その映画は最初から最後まで緊張感がある。

コアイメージ

張りつめた力が場面全体に満ち、次に何が起こるか目を離せない状態

ドイツ語での定義

So, dass eine Situation, ein Gespräch oder ein Film von starker Spannung erfüllt ist.

語源

spannungsgeladenは、Spannungとgeladenからできた語で、緊張が満ちた状態を表す

コラム

  • 映画だけでなく、会話や政治的な場面にも使われ、場の緊張が高まっていることを表す

「緊張感のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ