Schizophrene

意味

  • 名 統合失調症患者とうごうしっちょうしょうかんじゃ

例文

Die Schizophrene spricht ruhig mit dem Arzt.

その統合失調症患者は医師と落ち着いて話している。

コアイメージ

病気を表す形容詞が人を指す名詞に変わり、統合失調症の女性を表すもの

ドイツ語での定義

Eine Schizophrene ist eine Frau, bei der die psychische Erkrankung Schizophrenie festgestellt wurde.

語源

Schizophreneは、形容詞 schizophren を女性名詞として用いた語で、schizophrenの schizo- は「分ける」、-phren は「心」を表すギリシャ語に由来する要素

コラム

  • Schizophreneのような形容詞由来の人を表す名詞は大文字で始まり、形容詞と同じように格や数に応じて語尾が変わる

Schizophrener

意味

  • 男性名詞 統合失調症患者とうごうしっちょうしょうかんじゃ

例文

Ein Schizophrener braucht Unterstützung.

統合失調症患者は支援を必要とする。

コアイメージ

統合失調症という病気と結び付いた人を指す、病名から人へ焦点を移した表現

ドイツ語での定義

Eine Person, die an Schizophrenie erkrankt ist.

語源

Schizophrenerは、Schizophrenieから派生した形容詞schizophrenに、人を表す語尾-erが付いた名詞

コラム

  • 「schizophren」は日常語で「矛盾した」という比喩にも使われるが、Schizophrenerは統合失調症のある人を指す名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ