Bombenteppich
意味
- 男性名詞 絨毯爆撃
例文
コアイメージ
爆弾が広い地域を連続した一枚の面のように覆い、個々の標的より地域全体に被害を及ぼす攻撃
ドイツ語での定義
Eine flächendeckende Bombardierung, bei der viele Bomben auf ein zusammenhängendes Gebiet abgeworfen werden.
語源
Bombenteppichは、Bomben「爆弾」とTeppich「じゅうたん」を結び、爆弾が地面を覆うように落ちる攻撃を表す複合語
コラム
- Bombenteppichは英語のcarpet bombingに対応する一語のドイツ語名詞で、英語のように動名詞の形を取らない点が異なる
Flächenbombardement
意味
- 中性名詞 絨毯爆撃
例文
コアイメージ
一つの建物ではなく、広い区域全体を覆うように爆弾を降らせるイメージ
ドイツ語での定義
Militärische Bombardierung, bei der ein großes Gebiet flächendeckend angegriffen wird.
語源
Flächenbombardementは、Fläche（広い面）とBombardement（爆撃）から成る複合語で、広い範囲への爆撃を表す。
コラム
- 軍事用語では、区域全体を目標にするFlächenbombardementは、一点を狙う精密爆撃と対比される。
「絨毯爆撃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1