zusammengehören

意味

例文

Diese beiden Teile gehören eng zusammen.

この二つの部分は密接に結び付いている。

コアイメージ

別々に見えるものが、関係を持って一つのまとまりになる

ドイツ語での定義

Miteinander verbunden sein und als zusammenpassende Einheit gelten.

語源

zusammengehörenは、zusammenの「一緒に」とgehörenの「属する」が結び付いた語

コラム

  • zusammen seinが単に同じ場所にいることも表すのに対し、zusammengehörenは二つのものに結び付きや関係があることを表す

liieren

意味

  • 動 交際するこうさいする
  • 動 結び付くむすびつく
  • 動 提携するていけいする

例文

Sie liiert sich mit einem Kollegen.

彼女は同僚と交際している。

コアイメージ

別々の人や組織が、関係を結んで互いに結び付くイメージ

ドイツ語での定義

eine persönliche Beziehung oder eine enge Zusammenarbeit mit jemandem oder einer Organisation eingehen

語源

liierenは、フランス語 lier「結ぶ」から入った語で、結び付きを表す意味が人間関係や提携に広がったもの

コラム

  • 人に使うと「交際する」、組織に使うと「提携する」に近く、ふつうsich mitとともに使う動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ