精鋭部隊

ドイツ語
意味
例文
Eliteeinheit
精鋭部隊
Die Armee schickte eine Eliteeinheit in das Krisengebiet.
軍は精鋭部隊を危機地域に派遣した。
Killertruppe
暗殺部隊
Das Regime setzte eine Killertruppe gegen seine Gegner ein.
その政権は敵対者に対して暗殺部隊を投入した。
Elitetruppe
精鋭部隊
Die Elitetruppe trainiert täglich.
その精鋭部隊は毎日訓練する。

Eliteeinheit

意味

  • 女性名詞 精鋭部隊せいえいぶたい

例文

Die Armee schickte eine Eliteeinheit in das Krisengebiet.

軍は精鋭部隊を危機地域に派遣した。

コアイメージ

一般の部隊より高い能力を持つ者を集め、危険度の高い任務に投入する部隊

ドイツ語での定義

Eine Eliteeinheit ist eine militärische oder polizeiliche Einheit mit besonders gut ausgebildeten und ausgewählten Mitgliedern für anspruchsvolle Einsätze.

語源

Eliteeinheitは、Eliteの「選ばれた集団」とEinheitの「部隊」を組み合わせた複合語

コラム

  • Eliteeinheitは能力の高さに焦点があり、Spezialeinheitは特別な任務を担うことに焦点がある語

Killertruppe

意味

  • 女性名詞 暗殺部隊あんさつぶたい
  • 名 精鋭部隊せいえいぶたい

例文

Das Regime setzte eine Killertruppe gegen seine Gegner ein.

その政権は敵対者に対して暗殺部隊を投入した。

コアイメージ

選ばれた標的を狙い、殺害を実行するために編成された部隊のイメージ

ドイツ語での定義

Eine speziell ausgewählte Einheit, die den Auftrag hat, bestimmte Personen gezielt zu töten.

語源

Killertruppeは、英語由来のKiller「殺す人」と、部隊を表すTruppeが結びつき、標的を殺す部隊を表す合成語

コラム

  • Killertruppeは、Truppeだけなら一般の部隊も指せるが、Killerが加わると殺害任務に焦点がしぼられる語

Elitetruppe

意味

  • 女性名詞 精鋭部隊せいえいぶたい

例文

Die Elitetruppe trainiert täglich.

その精鋭部隊は毎日訓練する。

コアイメージ

厳しい選抜と特別な訓練を経た、少数の精鋭が任務に当たる部隊

ドイツ語での定義

Eine militärische Einheit, deren Mitglieder besonders sorgfältig ausgewählt und ausgebildet sind.

語源

Elitetruppeは、Elite「精鋭」とTruppe「部隊」を組み合わせた複合語

コラム

  • Elitetruppeは軍の正式名称とは限らず、特に能力の高い部隊を指す一般的な呼び名としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ