rauen
意味
- 動 粗くする
例文
Die Maschine raut die Oberfläche des Metalls.
コアイメージ
物の表面に細かな引っかかりを生み、滑らかさを失わせるイメージ
ドイツ語での定義
eine glatte Oberfläche durch Bearbeitung rau machen
語源
rauenは、ざらざらした状態を表す形容詞 rauから生まれた動詞で、英語 roughとも同じ語族に属する
コラム
- 金属や樹脂を塗装・接着する前にrauenと、表面の細かな凹凸が材料同士の結びつきを助けることがある
vergröbern
意味
- 動 粗くする
- 動 大まかにする
例文
Die starke Vereinfachung vergröbert das Bild.
大幅な簡略化が画像を粗くする。
コアイメージ
細かな違いをまとめて、全体を粗い見え方にする感覚
ドイツ語での定義
Etwas vergröbern bedeutet, Unterschiede und Einzelheiten so weit zu vereinfachen, dass eine grobe Darstellung entsteht.
語源
vergröbernは、形容詞grobから作られたgröbernに接頭辞ver-を加えた動詞
コラム
- 図や説明を「vergröbern」と表すと、細部を省いて全体像をつかみやすくする一方、正確さを下げることを指す
「粗くする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1