Nebenwohnsitz
意味
- 男性名詞 第二居住地
例文
Viele Studierende melden einen Nebenwohnsitz am Studienort an.
コアイメージ
日常の中心となる住まいに並ぶ、もう一つの暮らしの場所
ドイツ語での定義
Ein weiterer Wohnort einer Person neben ihrem hauptsächlichen Wohnort.
語源
Nebenwohnsitzは、Neben（横にある・追加の）とWohnsitz（住む場所）の組み合わせで、主な居住地に加わる住まいを示す
コラム
- Hauptwohnsitzが主な居住地を指すのに対し、Nebenwohnsitzは仕事先や大学の町などで使う別の居住地を指す
Zweitwohnsitz
意味
- 男性名詞 第二居住地
例文
コアイメージ
暮らしの中心とは別に、一定期間を過ごすためのもう一つの住まい
ドイツ語での定義
Eine Wohnung, in der jemand zusätzlich zum Hauptwohnsitz regelmäßig lebt oder die ihm dafür zur Verfügung steht.
語源
Zweitwohnsitzは、Zweit「第二の」とWohnsitz「居住地」を組み合わせた複合語で、主な住まいとは別の居住地を表す語
コラム
- ドイツでは住む場所を自治体に届け出る場面で使われ、自治体によってはZweitwohnungssteuerの対象になることもある
おすすめの単語帳
1 / 1