笑いの発作

ドイツ語
意味
例文
Lachkrampf
笑いの発作
Bei der Geschichte bekam er einen Lachkrampf.
その話を聞いて、彼は笑いの発作を起こした。
Lachanfall
笑いの発作
Bei dem Witz bekam er einen Lachanfall.
その冗談を聞いて、彼は笑いの発作を起こした。
Lachflash
笑いの発作
Nach dem Witz bekam er einen Lachflash.
その冗談のあと、彼は笑いの発作を起こした。

Lachkrampf

意味

  • 男性名詞 笑いの発作わらいのほっさ

例文

Bei der Geschichte bekam er einen Lachkrampf.

その話を聞いて、彼は笑いの発作を起こした。

コアイメージ

こらえようとしても止まりにくい笑いが、体を揺らすほど一気にあふれる状態

ドイツ語での定義

Ein Lachkrampf ist ein plötzlich einsetzendes, sehr starkes und kaum kontrollierbares Lachen.

語源

Lachkrampfは、Lach-（笑う）とKrampf（発作）が結びついた複合語で、笑いが発作のように続く状態を表す

コラム

  • 病気に限る語ではなく、冗談や出来事で笑いが止まらなくなった場面にも使い、「einen Lachkrampf bekommen」の形がよく出る

Lachanfall

意味

  • 男性名詞 笑いの発作わらいのほっさ

例文

Bei dem Witz bekam er einen Lachanfall.

その冗談を聞いて、彼は笑いの発作を起こした。

コアイメージ

笑いが急に始まり、ひとときの間まとまって続く出来事

ドイツ語での定義

Ein Lachanfall bezeichnet einen plötzlichen Ausbruch von starkem Lachen, der eine Weile anhält.

語源

Lachanfallは、Lachen「笑い」とAnfall「突然起こる発作」を組み合わせた語で、急に起こる笑いを表す複合語

コラム

  • Lachanfallの複数形Lachanfälleにはウムラウトが現れ、単数と複数をつづりで見分けられる語

Lachflash

意味

  • 男性名詞 笑いの発作わらいのほっさ

例文

Nach dem Witz bekam er einen Lachflash.

その冗談のあと、彼は笑いの発作を起こした。

コアイメージ

きっかけを境に、笑いが一気にあふれ出す状態

ドイツ語での定義

Ein plötzlicher Ausbruch von starkem Lachen, den man nur schwer beenden kann.

語源

Lachflashは、笑うことを表すLachenに、急な動きを表す英語のFlashが結びついた複合語

コラム

  • Lachflashは正式な医学用語ではなく、会話や動画をきっかけに笑いが続く場面を軽く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ