Ansehnlichkeit

意味

  • 女性名詞 見栄えみばえ
  • 名 美観びかん
  • 名 立派さりっぱさ

例文

Die Ansehnlichkeit des neuen Rathauses überzeugte die Besucher.

新しい市庁舎の見栄えに来訪者は感心した。

コアイメージ

外観が整っていて、見た人によい印象を受けさせる状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft einer Person oder Sache, durch ihr äußeres Erscheinungsbild einen guten Eindruck zu machen.

語源

Ansehnlichkeitは、ansehnlichの語幹に性質を表す-keitを付けて作られた名詞

コラム

  • 建物や町並みの見栄えを述べるときにも使われ、個人の容姿だけに限られない語

Achtbarkeit

意味

  • 女性名詞 立派さりっぱさ
  • 名 信望しんぼう

例文

Seine Achtbarkeit zeigte sich in seinem Verhalten.

彼の立派さはその振る舞いに表れていた。

コアイメージ

人格や行いに、敬意を向ける価値が備わっている状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft einer Person oder Sache, die wegen ihrer guten Eigenschaften oder Leistungen Achtung und Anerkennung verdient.

語源

Achtbarkeitは、Achtung(敬意)を受ける意味のachtbarに、性質を表す接尾辞-keitが付いた抽象名詞。

コラム

  • Achtbarkeitは、注意深さを表すAchtsamkeitとは異なり、人や行いへの評価に関わる文章語

「立派さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ