立ち退き通知

Räumungsbescheid

意味

男性名詞立ち退き通知たちのきつうち
名退去命令たいきょめいれい
名明け渡し命令あけわたしめいれい

例文

Wegen der Mietschulden bekam er einen Räumungsbescheid.

家賃滞納のため、彼は立ち退き通知を受け取った。

コアイメージ

建物を空にする義務を、書面で正式に伝えるもの

ドイツ語での定義

Offizielle schriftliche Aufforderung, eine Wohnung oder ein Gebäude zu verlassen.

語源

Räumungsbescheidは、Räumung（明け渡し）にBescheid（公的な通知）が結びついた複合語

コラム

Bescheidは「Bescheid wissen」では知っている内容を指すが、Räumungsbescheidでは公的な決定や通知を指す語