立ち襟

ドイツ語
意味
例文
Stehkragen
立ち襟
Der Stehkragen schützt den Hals vor dem Wind.
立ち襟が首を風から守る。
Vatermörder
父親殺し
Die Polizei verhaftete den Vatermörder.
警察はその父親殺しを逮捕した。

Stehkragen

意味

  • 男性名詞 立ち襟たちえり
  • 名 詰め襟つめえり

例文

Der Stehkragen schützt den Hals vor dem Wind.

立ち襟が首を風から守る。

コアイメージ

首元を囲む布が自分で立ち上がり、首の横に輪郭を作る形

ドイツ語での定義

Ein Stehkragen ist ein Kragen an einem Kleidungsstück, der aufrecht am Hals steht.

語源

Stehkragenは、立つことを表すStehと、襟を表すKragenを組み合わせた複合語

コラム

  • 服の説明でStehkragenとあれば、襟の先を寝かせず立てたデザインを指し、軍服やコートにも見られる

Vatermörder

意味

  • 男性名詞 父親殺しちちおやごろし
  • 名 立ち襟たちえり

例文

Die Polizei verhaftete den Vatermörder.

警察はその父親殺しを逮捕した。

コアイメージ

父親への殺意を思わせるほど、首元を強く押さえつけるものというイメージ

ドイツ語での定義

Ein Vatermörder bezeichnet einen Mann, der seinen Vater getötet hat, oder einen hohen, steifen Herrenkragen, der den Hals einengt.

語源

Vatermörderは、Vater（父親）とMörder（殺人者）から成る複合語で、首を圧迫する高い硬い襟を強い名前で呼ぶようになった

コラム

  • 襟の意味では、Vatermörderは服飾史に関する文章で使われやすく、日常の服装会話では見かけにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ