空欄

ドイツ語
意味
例文
Leerstelle
空欄
Bitte füllen Sie die Leerstelle im Formular aus.
用紙の空欄に記入してください。
vacat
空欄
In der alten Liste steht an dieser Stelle vacat.
古い一覧では、この箇所は空欄になっている。

Leerstelle

意味

  • 女性名詞 空欄くうらん
  • 名 欠員けついん
  • 名 空きあき

例文

Bitte füllen Sie die Leerstelle im Formular aus.

用紙の空欄に記入してください。

コアイメージ

何かが入るはずの場所が空いたままになっている状態

ドイツ語での定義

Eine Leerstelle ist ein freier Platz in einem Formular oder Text oder eine unbesetzte Stelle in einer Organisation, an der eine Angabe, ein Teil oder eine Person fehlt.

語源

Leerstelleは、leer「空の」とStelle「場所」を組み合わせた複合語で、空いた場所や欠けた部分を表す

コラム

  • 文章論では「Leerstelle」が、読者が自分で補うよう意図的に残された情報の不足を指すことがあり、単なる誤記とは区別される

vacat

意味

  • 副 空欄くうらん

例文

In der alten Liste steht an dieser Stelle vacat.

古い一覧では、この箇所は空欄になっている。

コアイメージ

記録の流れに、内容が入らず空白だけが残る状態

ドイツ語での定義

An einer bestimmten Stelle eines Dokuments steht kein Eintrag oder Text.

語源

vacatは、ラテン語vacare「空いている」に由来し、空所を表す表示として使われる語

コラム

  • 日常の「空いている」には使わず、資料の記載を確認するときに出会う専門語

「空欄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ