積み上げる

ドイツ語
意味
例文
aufhäufen
積み上げる
Die Kinder häufen das Laub im Garten auf.
子供たちは庭で落ち葉を積み上げる。
auftürmen
積み上げる
Die Arbeiter türmen die Säcke im Lager auf.
作業員たちは倉庫で袋を積み上げる。
aufstapeln
積み重ねる
Wir stapeln die Kisten im Lager auf.
私たちは倉庫で箱を積み重ねる。
anhäufen
蓄積する
Im Winter häufen sich die Schulden an.
冬には借金が蓄積する。

aufhäufen

意味

  • 動 積み上げるつみあげる
  • 動 蓄積するちくせきする

例文

Die Kinder häufen das Laub im Garten auf.

子供たちは庭で落ち葉を積み上げる。

コアイメージ

物を集めながら上方向へ重ね、まとまった山を作る動き

ドイツ語での定義

Mehrere Dinge zusammentragen und so aufeinanderlegen, dass sie einen Haufen bilden

語源

aufhäufenは、上に重ねる方向を示すaufと、山のように集めるhäufenから成る

コラム

  • aufhäufenの目的語にはLaubやSteineなど実際に積める物が入り、sich anhäufenではArbeitやProblemeのような抽象的なものも主語になる

auftürmen

意味

  • 動 積み上げるつみあげる
  • 動 積み重なるつみかさなる

例文

Die Arbeiter türmen die Säcke im Lager auf.

作業員たちは倉庫で袋を積み上げる。

コアイメージ

ばらばらの物を集め、目立つほど高い山にする動き

ドイツ語での定義

Etwas so aufeinanderlegen oder anhäufen, dass ein hoher, turmähnlicher Haufen entsteht.

語源

auftürmenは、auf-と、Turmから作られた動詞türmenの組み合わせで、高い塔のように積む動きを表す。

コラム

  • 他動詞のauftürmenは物を積む行為を表し、sich auftürmenは雲や波などが高く盛り上がる状態を表す

aufstapeln

意味

  • 動 積み重ねるつみかさねる
  • 動 積み上げるつみあげる
  • 動 山積みにするやまづみにする

例文

Wir stapeln die Kisten im Lager auf.

私たちは倉庫で箱を積み重ねる。

コアイメージ

物を下から順に重ね、上へまとまりのある一つの積み山を作る動き

ドイツ語での定義

Etwas aufstapeln bedeutet, mehrere Dinge ordentlich übereinanderzulegen, sodass ein Stapel entsteht.

語源

aufstapelnは、auf（上へ）とstapeln（積み重ねる）から成り、物を上へ重ねていく意味になる。

コラム

  • 分離動詞なので、現在形の主文では「Wir stapeln die Kisten auf.」のようにaufが文末に移る。

anhäufen

意味

  • 動 蓄積するちくせきする
  • 動 ため込むためこむ
  • 動 積み上げるつみあげる

例文

Im Winter häufen sich die Schulden an.

冬には借金が蓄積する。

コアイメージ

一つずつ加わったものが、山のように積み重なるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas anhäufen heißt, eine große Menge davon nach und nach zu sammeln oder aufzubauen.

語源

anhäufenは、Haufen（積み重なった集まり）を作る動きを表す häufen に an- が付いた語

コラム

  • sich anhäufenは、誰かが集める場合だけでなく、ProblemeやFragenのように物事が次々と増える場合にも使う

「積み上げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ