Migrationswelle
意味
- 女性名詞 移民の波
- 名 移住の波
例文
コアイメージ
短い期間に、多くの人の移動が一つの大きな流れとして押し寄せる姿
ドイツ語での定義
Eine Migrationswelle ist eine große Zahl von Menschen, die innerhalb eines begrenzten Zeitraums in ein anderes Land oder Gebiet migrieren.
語源
Migrationswelleは、Migration（移住）とWelle（波）から成る複合語で、人の移動が短期間に集中する様子を波にたとえた語
コラム
- ニュースや政治の議論では、Migrationswelleが人の移動の多さを強調する比喩として使われ、単なる人数の報告より大きな流れを示す表現
Einwanderungswelle
意味
- 女性名詞 移民の波
例文
In vielen Städten führte die neue Einwanderungswelle zu Wohnraummangel.
コアイメージ
移住者が次々と到着し、ある地域への人の流入が急に強まる状態
ドイツ語での定義
Eine Einwanderungswelle ist ein ungewöhnlich starker Zustrom von Menschen, die in ein Land oder eine Region einwandern.
語源
Einwanderungswelleは、EinwanderungとWelleから成り、人の流入が急に強まる様子を表す複合語
コラム
- Einwanderungswelleは中立的にも使われるが、文脈によっては移住者の多さを強調する政治的な表現にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1