Sakrament
意味
- 中性名詞 秘跡
- 感動詞 ちくしょう
例文
コアイメージ
目に見える儀式を通して、神聖な恵みに触れるもの
ドイツ語での定義
Ein Sakrament ist eine heilige Handlung der christlichen Kirche, durch die Gottes Gnade sichtbar vermittelt wird; als Ausruf drückt Sakrament! Ärger oder Überraschung aus.
語源
Sakramentは、ラテン語sacramentum「聖なるもの」に由来し、教会の聖なる儀式を表す語になった。
コラム
- 「Sakrament!」は、宗教用語から生まれた、怒りや驚きを表す古い叫び声としても使われる。
例文
コアイメージ
見えている事実の奥に、理屈だけでは解き明かせない深い秘密が隠れている状態
ドイツ語での定義
Ein Mysterium ist etwas, dessen Wesen oder Bedeutung sich dem menschlichen Verstehen entzieht und deshalb rätselhaft bleibt.
語源
Mysteriumは、古代ギリシャ語mystḗrionからラテン語mysteriumを経て入った語で、もとは宗教上の秘密を指した語
コラム
- Mysteriumは日常の「謎」だけでなく、キリスト教で人の理解をこえる信仰上の奥義を指す宗教語にもなるため、文脈で意味を読み分ける語
「秘跡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1