秘密厳守

Verschwiegenheit

意味

女性名詞秘密厳守ひみつげんしゅ
名口の堅さくちのかたさ
名機密保持きみつほじ

例文

Der Arzt versprach dem Patienten Verschwiegenheit.

医師は患者に秘密を厳守すると約束した。

コアイメージ

人に知られてはいけない事柄を、信頼を損なわず内側にとどめる力

ドイツ語での定義

Die Pflicht oder Eigenschaft, vertrauliche Dinge geheim zu halten.

語源

Verschwiegenheitは、形容詞verschwiegenに抽象名詞を作る-heitを加えた語で、verschwiegenはverschweigenに由来

コラム

Verschwiegenheitserklärungは、機密情報を外部に漏らさない約束を指し、職場や契約の文脈で使われる語