私のような人

meinesgleichen

意味

代名詞私のような人わたしのようなひと
代名詞同類どうるい
代名詞同輩どうはい

例文

Unter Künstlern finde ich meinesgleichen.

芸術家の中に、自分と似た人を見つける。

コアイメージ

自分を基準にして、同じ種類に属する人を指すイメージ

ドイツ語での定義

Menschen, die mir in ihrer Art, ihrer Lage oder ihren Eigenschaften ähnlich sind

語源

meinesgleichenは、meines「私の」と gleichen「同じようなもの」の組み合わせで、自分に似た人という意味になる表現

コラム

「seinesgleichen suchen」は直訳の「自分と同じものを探す」ではなく、並ぶものがないほど優れているという意味で使われる決まった表現